HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah, menghapus credit, dan reupload.
English Hardsubs By Kshownow Diterjemahkan oleh : Anggun_Runners
- Kita pergi ke Gyeongju. - Beri satu untuk Dong Hoon, Dong Hoon.
[Untuk merayakan hari ulang tahun Running Man yang ke-1, 7 orang yang riang gembira menuju Gyeongju...]
- Ah, aku gugup! - Kamu baik-baik saja?
[Akan tetapi, saat dadu dilempar]
[Tak seorangpun akan tahu takdir yang sudah ditentukan...!]
[ 7 angka yang menentukan nasib mereka]
Tunggu sebentar, tunggu sebentar lagi.
[Pria yang ekstrim menyebabkan mereka sangat gelisah]
Aku akan menangkapmu sebentar lagi.
[Pemburu Running Man CHOI MIN SOO]
[Mengantisipasi takdir mereka yang semakin dekat.]
Aku akan tertangkap seperti mereka!
[Misteri yang membuat tak berdaya semakin dekat]
[Tidak mungkin untuk melarikan diri Hanya dia yang memegang takdir mereka di tangannya!]
- Jong Kook. - Hyung!
[Tidak mungkin melarikan diri dari takdir mereka]
[Juga, konfrontasi yang tidak bisa dihindarkan dengannya]
[Spesial ulang tahun ke-1 PEMBURU RUNNING MAN]
[Berkumpul di dekat Stasiun Seoul, Running Man]
Ah, kita sudah menyelesaikan syuting di Thailand dengan baik.
- Sekali lagi, kami mengucapkan terimakasih kepada fans di Thailand. - Terimakasih!
[Di waktu yang sama, ulang tahun ke-1 Running Man Kami sepenuh hati berterimakasih kepada para penonton~]
Sampai sekarang, kita...
Aku cinta Thailand!
- Jangan seperti ini. - Aku benar-benar menyukainya - Kita sangat populer.
Kamu melihatnya, kamu melihatnya kan?
Popularitas kita yang terbaik.
[Senyuman gembira saat berpikir tentang Thailand, Gwangvatar]
Yooruce Willis!
Hyung! Kumis, kumis! Gadis dengan kumis.
Tidak, Itu hanya membiarkannya tumbuh seperti itu.
Dia hanya membiarkannya tumbuh, dipersiapkan untuk hari itu.
[Popularitas Gwang Soo di Thailand yang tidak diakui oleh para hyung...]
- Ah, itu yang ada di Twitter, kan? - Ya, benar.
Ah, tuan Gary juga menjadi lebih penuh percaya diri dan punya gaya rambut baru setelah pulang dari Thailand.
- Ah, dia benar-benar tidak bercanda. Dia serius menemukan kepercayaan dirinya lagi. - Ah, tepat sekali.
Aku merasa menjadi lebih mirip selebriti.
Aku adalah seorang bintang Hallyu.
Hallyu Gary.
Ah, apa, ngomong2 apa yang akan kita lakukan hari ini?
Misi hari ini adalah 'Perlombaan Dadu Untuk Menemukan Mahkota Emas'.
Misi hari ini adalah Perlombaan Dadu Menemukan Mahkota Emas!
Lokasi akhir diadakan di Taman Bermain Gyeongju.
Peserta yang paling cepat sampai dan menemukan mahkota paling banyak akan menjadi pemenang akhir.
- Gyeongju? - Gyeongju.
Kalian akan melempar dadu di setiap stasiun kereta api, di mana terdapat 5 buah stasiun.
Peraturannya sangat sederhana, jika dadu menunjukkan kata 'naik' kamu dapat melanjutkan perjalanan menggunakan kereta!
Jika dadu menunjukkan 'eliminasi', kamu tidak dapat naik kembali ke kereta.
- Ah, lalu di sini, apa kita akan mulai dari sini? - Iya, kalian akan mulai dari sini.
- Mulai dari sini? - Jadi, apa kami akan dieliminasi dari sekarang?
- Apa kami akan pulang ke rumah? - Tidak, kalian harus tetap pergi. - ke Gyeongju?
Kalian harus menemukan cara sendiri untuk sampai ke Gyeongju.
Sepertinya kita benar-benar menggunakan kereta.
Ah, benar-benar serius.
- Apa itu tidak terlalu kejam? - Tunggu dulu, urutan melempar dadu adalah yang paling penting.
Tapi jika seseorang sudah gagal dalam melempar, peserta lain tidak perlu melempar juga kan? Peserta lain hanya perlu naik kembali ke kereta?
- Benarkah? - Ah, benarkah?
Jadi, kita hanya perlu mulai dari Gwang Soo.
- Ah, kenapa aku? - Lihat, itu karena urutan sangat penting.
Batu, kertas, gunting.
Baiklah, 'batu, kertas, gunting'.
Jika kamu bukan pelempar, maka kamu harus cepat-cepat pergi.
Batu, kertas, gunting! Batu, kertas, gunting!
[Hanya Jae Suk dan Ji Suk Jin yang mengeluarkan kertas]
- Selesai! - Yes!
Kamu dan aku yang akan melakukan 'batu, kertas, gunting'.
- Kita akan melemparkan ini? - Tentu saja.
Batu, kertas, gunting!
[Big Nose Hyung, yang pertama melempar dadu...]
- Itu akan 'naik, 'naik'. - Benar.
Tentu saja.
[Menentukan apakah dia mendapatkan 'eliminasi' atau 'naik'. Game Nasib! ]
Aku akan gila gara-gara ini.
- Ah, apa ini akan berhasil... - Ah ini...Apa yang akan kulakukan jika aku tereliminasi?
['naik' atau 'eliminasi']
[Takdir Big Nose Hyung adalah?]
[Eliminasi...]
[Tidak punya keberuntungan... Mulai dari garis start sudah tereliminasi]
Ini tidak main-main!
[Tidak beruntung adalah takdir Big Nose Hyung...]
Ah, aku sudah tamat!
Bagaimana bisa seperti ini?
Kamu benar-benar daebak.
[Big Nose Hyung tereliminasi!. Tidak bisa naik kereta KTX dan harus menemukan cara sendiri untuk sampai ke Gyeongju]
- Oke, pertama, Suk Jin hyung tereliminasi. - Apa aku benar2 tereliminasi? Apa aku benar2 tereliminasi?
Oke, selanjutnya, kita akan memilih partner Suk Jin Hyung.
[Peserta kedua yang tereliminasi, yang akan menjadi partner Suk Jin hyung adalah?] Dua orang?
Batu, kertas, gunting. Batu, kertas, gunting.
[Ji Hyo, Gwang Soo, Haha mengeluarkan batu. Jae Suk, Jong Kook, Gary mengeluarkan gunting]
Ini sangat aneh, ini sangat aneh.
Hei, Jika Kim Jong Kook dan Ji Suk Jin, itu yang paling bagus, paling bagus.
[Ini, ini... Yang terkuat dan terlemah akan lahir?]
Hei, yang terkuat dan terlemah.
[Pertama kalinya kombinasi RANTAI MAKANAN (?) akan lahir?]
Batu, kertas, gunting!
[Jong Kook kalah!]
Hei, itu Jong Kook! Yey!
[Apa yang terjadi!]
Apa yang terjadi?
Aku akan melemparnya dari samping.
[Meskipun dia Commander! Apakah akan naik atau Eliminsted?]
[Eliminasi]
[Commander juga tidak bisa mengubah takdirnya untuk dieliminasi]
[Harapan kombinasi terkuat dan terlemah sudah terlahir!]
Dia keluar!
Hei, bagaimana ini bisa terjadi?
Benar?Benar?
- Ini pertama kali, pertamakalinya! - Ini seperti di film saja.
[Sudah ada rasa canggung antara keduanya] - Aku merasa tidak tenang dengan ini./ - Kenapa harus aku?
- Mereka berdua akan berangkat bersama? - Ya, bersama-sama. Mereka harus menggunakan beberapa cara.
[Menggunakan cara sendiri untuk sampai ke Gyeongju!]
Kami akan memberi 'nomor satu' untuk peserta pertama yang tereliminasi, Tn. Ji Suk Jin.
Tidak, tapi...
[Peserta nomor 1 yang tereliminasi, Suk Jin diberi 'No.1' untuk ditempel di bajunya?]
[Dan peserta kedua yang tereliminasi, Kim Jong Kook diberi 'No.2']
[Sebenarnya, apakah nomor-nomor tersebut menunjukkan urutan eliminasi?]
Tolong aku!
Hidupku sudah berakhir!
[Sebentar lagi, nomor2 itu akan mengungkap rahasia mengejutkan yang tersembunyi...!]
Ah, siapa itu, siapa itu?
Benar-benar, bagaimana bisa seperti ini?
[Kombinasi terakhir Running Man]
- Tidak, ini pertamakalinya kita melihat hal seperti ini di Running Man. - Ini benar-benar pertamakalinya, serius, ini pertama kalinya.
[Kejanggalan yang tidak tertahankan!]
- Ini serius, ini pertamakalinya mereka berdua bersama-sama. - Lihat, betapa canggungnya mereka.
Tidak, jangan seperti ini, jangan seperti ini.
- Kamu seharusnya meletakkan tanganmu di bahu adikmu. - Apa yang kamu lakukan?
- Hyung, ayo lebih dekat. Hyung, ayo lebih dekat! - Hentikan itu.
[Ayo pergi, ayo pergi]
[Running Man yang lain akan naik kereta KTX ke Gyeongju]
Hei, ayo cepat kita naik kereta dan berangkat.
[Peserta yang pertama sampai di Gyeongju tentu saja akan pertama memulai permainan mencari mahkota emas!]
[Di jalan penyebrangan, Haroro menggempalkan tangannya ke atas saat menyebrang]
Hei, kamu satu-satunya yang paling bahaya.
Hei, kamu satu-satunya yang paling bahaya, kamu tahu kan?
Pencarian yang paling utama di internet adalah tentang 'playboy'.
[Pencarian online => Haha si playboy?]
[Haroro yang selalu menginginkan bintang tamu perempuan]
Ayo membeli beberapa kopi.
[Menggunakan kereta KTX, akan memakan waktu 2 jam dari Seoul ke Gyeongju!]
Shingyeongju, Nomor Tujuh.
- Shingyeongju. - Ah, ah. Di sini, Nomor Tujuh, Nomor Tujuh.
Salah satu kereta ke Gyeongju sudah tiba.
- Hyung, jika kita pergi ke Gyeongju, kita harus makan roti Gyeongju. - Ah, tentu saja.
Belikan aku. Yeay, ini baru Yoo Jae Suk!
[Wow, Yoo Hyuk akan membelikan roti Gyeongju!]
Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
[Para anak kecil otomatis bersemangat, karena hyung membuka dompetnya~]
Terimakasih banyak, Pak.
Jika kita punya cukup waktu, kita harus membuat permainan untuk menentukan siapa yang membeli makan, ah.
Hei, berangkat ke Gyeongju seperti ini, tidakkah kalian merasa seperti dalam perjalanan wisata?
[Terserah, sesaat ini terasa seperti perjalanan wisata sekolah!]
Ah, kita seharusnya membeli beberapa makanan ringan, ah.
- Oppa, pasti ada makanan ringan di dalam kereta. - Di sana, di sana.
Kereta 15.
[Semua peserta yang selamat (?) naik kereta KTX pada pukul 12;30]
Aku cinta kamu.
Playboy. Playboy.
[Ini Kereta KTX 131 yang menuju ke Busan pada pukul 12.30]
[Tentu saja, beberapa di antara mereka akan bertahan selama perjalanan menuju Stasiun Shingyeongju...]
Apa tidak ada bintang tamu?
Aku ingin mencintai.
Kamu benar-benar menjadi playboy yang sebenarnya, Haroro.
[Haroro si Playboy?]
Jika beratku bertambah, aku akan menjadi Haroro pemakan daging.]
Para wanita memanggilku 'Haroro si Playboy'.
Berikan padaku, itu milikku!
Bukan, itu milikku!
[Ledakan keserakahan!]
Aku yang membelinya.
- Oh, yang benar saja...oh, benar-benar. - Oh! 'aku yang membelinya'!
Aku yang membeli ini.
- Oh, kamu sensitif sekali. - Sung Im bisa mendapat satu.
[Memulai dengan memberikan kepada Nona Sung Im~]
Beri Dong Hoon satu, Dong Hoon.
- Satu untuk Dong Hoon. - Berikan Dong Hoon satu.
[Haha juga mendapat satu] Gelly, Gelly!
- Di Thailand, mereka memanggilku "Gelly, Gelly!" - Gelly, Gelly.
[Nama Panggilan (?) dari Thailand 'Gelly']
Satu untuk Gelly juga, satu untuk Gelly juga.
- Kita berangkat. - Jong Kook hyung sangat tidak beruntung?
Kita berangkat ke Gyeongju.
[Akhirnya kereta api ke Gyeongju berangkat]
[Cuaca sejauh ini sangat baik, cocok untuk melakukan perjalanan menggunakan kereta api!]
Ini seperti perjalanan wisata sekolah.
- Sekolahmu melakukan perjalanan wisata ke Gyeongju? - Kamu pergi ke perjalanan wisata sekolah?
Oh ya!
Bukankah Candi Bulguk sangat terkenal di Gyeongju?
Aku tahu bibimbap di sana.
Itu di Jeonju.
Kamu seharusnya ikut perjalanan wisata lagi.
[Merasa nyaman dengan semua hal-hal kecil yang terjadi dalam perjalanan kereta]
Bagaimana cara mereka sampai ke sana?
[Dua orang canggung yang tereliminasi]
Tempatnya di sini?
[Oh, bandara?]
Hei, tapi jika kita berangkat, sebuah penerbangan, seharusnya ada sebuah penerbangan.
[Pergi ke bandara dengan cepat, bermaksud mengambil sebuah penerbangan!]
Dewasa, dewasa, dewasa. Dua tiket, dua tiket, dua tiket, dua tiket.
Dua tiket, 3600 won.
Kamu tidak punya? Ah, selama ini kamu tidak pernah punya uang!
Ah, uang...ya, dompetku, aku tidak bawa dompet. Kamu yang menyimpannya pertama kali, kamu.
Aku menjadi seperti seorang adik.
Kamu hanya perlu tetap melakukan dengan caramu sendiri.
[Commander yang terkuat menekan Big Nose Hyung yang terlemah]
[Di sisi lain, penuh kedamaian di dalam kereta api KTX]
- Ini pertamakalinya kamu naik kereta KTX, bukan? - Tidak, oppa?
[Tanpa izin dari Jae Suk, roti Gyeongju tinggal sedikit!]
Kita harus memainkan sebuah permainan agar lebih menarik.
Kita tidak bisa bermain game yang menguntungkan bagi hyung.
[Sebuah permainan untuk roti Gyeongju?] Haruskah? Ayo lakukan.
Tolong taruh stiker nomor di belakang roti.
Orang yang mendapat nomor terendah, akan melempar dadu pertama kali.
[Meletakkan nomor di belakang roti untuk menentukan urutan melempar dadu!]
Ah, ada apa dengan desakan ini?
[Mereka akan turun pada saat perhentian kereta untuk menentukan satu yang tereliminasi! Setelah mereka melempar dadu, akan lebih menguntungkan bagi peserta lain...]
Kita setidaknya harus mendapat giliran kedua.
Ah, itu sangat cocok untuk berpergian menggunakan kereta KTX.
[Gary sangat berhati-hati dalam memilih]
Setidaknya kita pergi ke Daegu.
Aku sudah memilih satu.
Aku mohon, aku mohon, aku mohon, aku mohon.
Satu, dua, tiga! Yeay, lewat!
[Wow No.5!]
[Gary yang beruntung mendapat giliran terakhir melempar dadu]
Bagaimana jika, bagaimana jika tidak ada nomornya?
[Haha memilih roti] Lanjutkan dengan memilih lagi.
Satu, dua, tiga.
Nomor empat!
[Oh~ No.4!]
[Nomor mana yang dipilih Jae Suk, yang mengusulkan permainan ini?]
Tidak ada.
[Muahahahahahaha]
Aku bisa memakannya dengan santai.
Satu, dua tiga.
Tidak ada.
[Sung Im juga bisa makan dengan santai!]
Ah hyung, seharusnya mulai dari aku.
[Gwang Soo mengambil gilirannya...]
[Nomor yang dipilih Gwang Soo ?, yang dijuluki dengan simbol ketidakberuntungan (?)]
Nomor tiga, itu akan selesai jika nomor tiga, nomor tiga.
Satu, dua, tiga!
Nomor tiga! Yes!
[Apa yang terjadi? Menjadi orang ketiga yang melempar dadu!]
[Sekarang yang tersisa hanya nomor 1 dan 2!]
Oke, Ji Hyo!
[Yoo Hyuk dan Ji Hyo mengambil secara bersamaan]
[Akhirnya, siapa yang akan pertama kali melempar dadu di lokasi selanjutnya?] Satu, dua, tiga!
[Ji Hyo punya nomor 2! Lalu?] Nomor dua!
[Yoo Hyuk, memilih nomor 1!]
Santai!
Ya ampun, itu akan baik-baik saja selama aku melewatinya!
- Ah, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Kamu akan baik-baik saja selama keberuntungan ada di pihakmu./ -Tentu saja.
Hei chun Sung Im, kamu kelihatan sangat bahagia sekali. Hah, Chun Sung Im? Chun Sung Im?
Aku nomor dua, oppa.
Wow, Chun Sung Im benar-benar...
Hei, kenapa kamu berpikir aku akan tereliminasi?
[Suasananya seperti Yoo Hyuk yang sudah siap tereliminasi] - Ini akan baik-baik saja selama aku mendapat 'naik', kan?/ - Benar.
Kita tidak punya banyak waktu sekarang.
Ayo kita berpisah dengan cara yang keren, setuju?
Jika satu orang tereliminasi, kita hanya langsung meninggalkannya.
[Karena kereta hanya berhenti sebentar, salah satu orang yang tereliminasi akan menerima ucapan selamat tinggal dengan cepat!]
[Kita tidak akan pernah menoleh ke belakang!] Kita sudah membuat kesepakatan.
Saat seseorang tereliminasi, sisanya hanya akan tersenyum dan naik ke kereta.
Jika aku tertinggal di belakang, Sung Im akan menjadi pembawa acara (MC).
[Jika Jae Suk tereliminasi, Ji Hyo akan menjadi pembawa acara?] Pertunjukkan yang menjengkelkan, pertunjukkan yang menjengkelkan.
[Pertunjukkan yang menjengkelkan dari Chun Sung Im (?) akan segera hadir!] Chun Sung Im, Pertunjukkan yang menjengkelkan!
[Jam 13:25 Sampai di stasiun Daejeon]
Kita sampai.
- Oh, aku gugup! - Kita tidak punya banyak waktu, jadi kita harus buru-buru.
[Lokasi misi tepat di peron stasiun!]
Kita sampai. Kita sampai. Kita sampai.
[Gugup luar biasa]
Apa yang harus aku lakukan?
- Oh, aku sangat gugup! - Apa kita turun?
Siapkan dadunya.
Aku harus menyelesaikannya tanpa menghiraukan apa metode yang aku gunakan.
Ah benar, seperti yang kita katakan sebelumnya, ayo berpisah dengan cara keren. Kita tidak akan mengucapkan kata-kata lagi.
[Bagian yang keren adalah menegaskan kesepakatan sekali lagi]
Satu, dua, tiga, fighting.
Ayo tetap bersikap keren seandainya aku yang tereliminasi.
Semua orang hanya pergi tanpa berbalik ke belakang untuk mengucapkan salam.
[Jika aku tereliminasi, jangan hesitate dan jangan jangan mengucapkan selamat tinggal padaku!]
- Jangan mengucapkan selamat tinggal, hanya kembali dengan cepat. -Benar, benar, benar.
Kamu mengerti, kan?
[Kereta hanya berhenti selama 1 menit!]
Kereta ini hanya berhenti selama satu menit.
[Di lokasi ini satu orang akan tereliminasi] Satu menit!
- Ah! Apa yang harus kulakukan? - Ayo, ayo, ayo, ayo!
Satu, dua, tiga.
[Apakah hasilnya naik atau eliminasi?]
[Dadu yang dilempar akan menentukan takdir Yoo Hyuk]
[Eliminasi...]
Eliminasi!
[Hahahahaha]
[Sesuai perjanjian, mereka naik kereta tanpa menoleh ke belakang...] Hei!
[Tergoncang]
Hyung, hyung, cepat naik.
Kwon Ryeol, kamu tetap di belakang.
Sampai jumpa.
Aku benar-benar tereliminasi?
[Yoo Hyuk, dia adalah orang ketiga yang tereliminasi di stasiun Daejeon...]
Tunggu dulu...
[Yoo Hyuk ditinggal sendirian di peron kereta api]
Bagaimana aku bertahan di sini?
[Yoo Hyuk, Orang ketiga yang tereliminasi]
[Dia juga tidak jauh dari kejutan misteri yang akan datang]
Jae Suk Hyung
Kamu tidak bisa hanya berjalan di sekitar sini.
[Yooruce Willis...Bisakah dia menjalani takdirnya?]
Ah, sangat menakutkan.
- Ah, aku benar-benar jadi gila. - Sebelumnya, apa kamu melihatnya melempar dadu dengan tulisan 'naik' di bagian depan?
Dia sangat tekun.
Dia melempar dadu sangat jauh.
[Meskipun saat itu dia melempar dadu dengan tulisan "naik" di bagian depan...]
Itu sangat lucu.
- Dia hampir pingsan, dia benar-benar hampir pingsan. - Hei, seharusnya kita mengucapkan 'Selamat tinggal' tadi?
Tidak, tidak. Ah, itu tidak perlu.
[Hahahahahaha]
[Dia mengatakan ingin berpisah dengan cara yang keren...]
Aku belum kalah. Aku akan sampai sebelum kalian semua sampai.
[Aku akan sampai lebih dulu dari kalian!]
[Terserah kamu mau bilang apa~]
[Takdirnya untuk ditinggal dengan serba kekurangan di peron...]
Ah, ini pertamakalinya melihat seorang Jae Suk hyung yang malang.
Dia terlihat sangat sedih.
Hei, kalian sangat jahat. Bagaimana kalian hanya pergi tanpa menoleh ke belakang?
Ah, aku tidak tahu kalau aku akan ditinggalkan.
Wow, aku benar-benar... [Merasa tidak nyaman]
Ah, ini benar-benar menyedihkan.
Ah, aku benar-benar...
Setiap kali dilemparkan...sepertinya ada yang salah dengan dadunya?
[Tidak ada gunanya menyalahkan dadu]
Dadu itu selalu muncul kata 'Eliminasi' setiap kali dilemparkan.
[Setelah meninggalkan Yoo Hyuk yang patah hati (?), kereta KTX melaju dengan mantap ke arah selatan~]
[Yang tertinggal hanyalah...]
[Takdirnya bersama sepotong roti Gyeongju...]
[Peserta yang tersisa merasa tenang] - Ah, benar-benar.../ - Itu terlalu sederhana dan menarik, bukan?
Hei, dadunya tetap menunjukkan kata 'Eliminasi' hari ini.
Itu sangat lucu.
[Lalu akan ada orang lain yand tereliminasi di stasiun Daegu?] - Lalu oppa, salah satu dari kita akan tereliminasi di Daegu?/- Ya, satu lagi.
Hei, haruskah kita melakukan ini?
Ayo kita mengumpulkan suara siapa yang kita pikir harus ditinggal?
[Seseorang yang mereka inginkan untuk ditinggal akan ditentukan melalui pemungutan suara yang menentukan urutan melempar!]
Itu menarik. Itu menarik.
Ayo kita coba, ayo kita coba.
[Seseorang dengan suara terbanyak akan melempar dadu pertama kali]
[Siapa orang yang mereka inginkan agar tereliminasi?]
Oke.
PD Cho akan menyampaikan hasil perhitungan suara kita.
[Pemungutan suara yang sederhana cukup membuat mereka menjadi gugup!]
Oh, aku terlalu gugup.
- Di sini tidak akan ada yang tersinggung dengan hasil pemungutan suara, kan? - Tentu saja.
Oke.
Yang pertama.
[Mengumumkan hasil]
Haha.
Karena dia Haha.
[Haha mendapat satu suara, alasannya karena dia Haha?]
Hei, itu kamu kan?
Tidak ada alasan lain. "Karena dia Haha."
[Meskipun ini pemungutan suara secara rahasia....semuanya diumumkan?]
- Bagaimana kamu tahu itu dari Song Ji Hyo? - Wow, kamu sudah menyatakan isi hatimu?
- Ah, kenapa itu aku? - 'Karena dia Haha', setiap saat kamu bilang seperti itu...
[Perasaan terluka yang tidak diketahui]
Wow, ini tidak main-main... oh, aku mengerti.
Selanjutnya.
Song Ji Hyo.
[Ji Hyo juga mendapat satu suara]
Song Ji Hyo, karena aku ingin membuat dia merasa cemas.
[Alasannya menginginkan dia ditinggalkan karena untuk membuatnya merasa cemas?]
- Hei! Hei! - Itu, Itu bukan aku! itu dia!
[Ji Hyo, secara alami (?) menuduh Haroro!]
- Hei, untuk membuatnya merasa cemas adalah dia. - Apa, apa?
[Orang yang ingin membuat dia merasa cemas bisa saja Pacar Senin-nya!] Itu Gary hyung, Gary hyung.
Kang Gary.
Karena dia jelek.
[Kang Gary mendapat satu suara karena dia jelek...]
Hei!
Kemari! Cepat kemari!
Apa kamu bahagia setelah membuat lelucon tentang wajahku?
[Lebih membenci penghinaan daripada eliminasi]
Jadi, orang jelek tidak boleh naik kereta api?
Oke, suara terakhir.
Oh, ini tergantung dengan suara terakhir.
[Akhirnya, suara terakhir akan menentukan siapa yang akan melempar dadu pertama kali]
Mulai dari alasannya.
Alasannya, dia punya kepribadian yang jelek.
[Tunggu dulu...Jika seperti itu...?]
Suka menyiksa orang.
Aku tidak suka bagaimana cara dia memandangku.
Namanya, Chun Sung Im.
Ah, yey!
[Song Ji Hyo mendapat 2 suara dan menempati tempat pertama!]
Kenapa kamu seperti ini? Itu bukan aku! Bukan.
[Pelakunya sepertinya Gwang Soo?]
- Apa yang salah dengan caraku memandangmu? Huh. - Bukan, itu bukan aku!
[Mendadak pemungutan suara menyebabkan sakit hati~]
[Pohang]
- Apa kita masih punya cukup waktu? - Tidak, kita harus buru-buru.
[Commander dan Big Nose hyung bersiap untuk mengambil penerbangan ke bandara Pohang]
Kita terlambat, kita terlambat.
- Ah, di mana tiketmu? - Tunggu. Ini tiketnya.
Terima kasih.
[Peserta yang tereliminasi No1 No2 Big Nose Hyung dan Commander naik penerbangan pesawat!]
[Di sisi lain di stasiun Daejeon, Yoo Hyuk sedang berusaha sendiri]
Tunggu, apa yang harus aku lakukan?
Bisakah aku naik kereta api dari sini? Halo.
[Aku bisa hanya tinggal naik ke kereta api?]
Bolehkah aku langsung naik kereta api saja?
[Benar...]
Itu benar, itu adalah cara yang memungkinkan juga!
Aku tidak bisa naik kereta ke Shingyeongju, tapi itu tidak berarti aku tidak boleh naik kereta api.
Ah, jika aku mau bertemu dengan mereka di Daegu, aku tinggal naik taksi.
[Yoo Hyuk mengambil tiket untuk perjalanan kereta api selanjutnya]
- Halo. - Halo / - Ya, ya.
- Untuk kereta api selanjutnya, satu tiket, tolong cepat. - Tujuannya mau kemana? / - Aku ingin pergi ke Gyeongju.
Kereta yang menuju Gyeongju berubah rute ke Dongdaegu.
- Kereta api selanjutnya yang berangkat ke Shingyeonju adalah kereta KTX No.31 tapi Anda harus menunggu satu jam. - Ah, menunggu satu jam...ah, aku tidak bisa melakukannya.
Itu terlalu lama...sekarang kereta selanjutnya berangkat ke Dongdaegu?
Satu kereta yang menuju Dongdaegu akan berangkat pada pukul 13:37, tinggal 2 menit lagi.
- Apa Anda ingin mengambil pemberangkatan ke Dongdaegu? - Ya, ya.
[Kereta api yang menuju Dongdaegu berangkat 2 menit lagi!]
Bisakah aku naik sekarang?
- Keretanya sudah ada di sini, bisakah Anda melakukannya? - Apa yang kulakukan? aku harus cepat. Ya,ya, satu.
- Jika Anda tidak bisa naik, tinggal kembali ke sini secepatnya. - Ya, ya, ya.
- harganya 12,000 won. - 12,000 won.
[Buru-buru naik kereta kurang dari 2 menit! Yoo Hyuk harus menunggu 1 jam jika melewatkannya] Dongdaegu, Dongdaegu!
[Kereta siap berangkat dalam waktu 1 menit!]
Keretanya di mana?
[Kereta KTX bersiap berangkat ke Dongdaegu]
Ah, halo. Halo.
Aku harus naik yang ini.
Dongdaegu, dongdaegu.
Pak, apa ini berangkat ke Dongdaegu?
[Kebetulan, keretanya masih belum berangkat!] Ah ya, aku akan naik dengan cepat.
Gerbong 14, Pak?
Di sana. Ah ya, terima kasih!
[Hanya tinggal naik kereta sebelum berlari menuju ke gerbongnya!]
[Lari jarak pendek tanpa akhir yang dikuasai MC~]
Naik.
[Yoo Hyuk, naik kereta KTX ke Dongdaegu dengan penuh kesulitan!]
Oh ya, itu sebuah keberuntungan.
[Dengan sebuah keberuntungan, Yoo Hyuk tidak membutuhkan banyak waktu]
Aku bisa ketinggalan kereta.
Jika kita tadi ketinggalan, itu sepenuhnya akan...
Kita harus menggu satu jam, itu tidak akan terjadi.
Aku tidak bisa hanya berdiri di sana dan tidak melakukan apa-apa, aku harus memikirkan suatu cara dengan cepat.
[Hmm?]
Kamu, apakah kamu mau menunggu sampai kereta hyung sampai, maukah kamu menunggu satu jam lagi?
[VJ Kwon Ryeol juga naik kereta dengan penuh kesulitan tapi hanya mendapat omelan...]
[Apa yang terjadi! Yoo Hyuk menjadi diam]
Meskipun aku mengatakannya setelah mendapat 'Eliminasi'...
Saat dadunya menunjukkan "Eliminasi",
[Kata-katanya sendiri untuk berpisah dengan keren]
Mereka tidak pernah menoleh ke belakang, terutama Haha.
Dia langsung bilang "Yayaya! Ayo pergi, ayo pergi!"
[Setelah benar-benar tereliminasi, dia menjadi sangat marah...]
[Semua orang secepatnya menggunakan cara mereka sendiri]
[Takdir...]
[bergerak menuju tempat di mana dia sedang menunggu]
- SMS dari Jae Suk hyung, kalian menerimanya? - Ya.
[Jae Suk yang sedang mengejar di belakang mengirim sebuah SMS?]
"Aku tepat di belakangmu, tunggu saja."
"Terutama orang yang kalah berikutnya, tunggu saja di Dongdaegu."
Aku bertanya kepada Jae Suk hyung.
"Hyung apa kamu kesepian? Kami sekarang sedang bersenang-senang..."
Setelah itu, Jae Suk hyung membalas.
"Ah, pusarku hampir jatuh sekarang."
"Ah, lucu, tunggu saja dan lihat episode yang akan datang"
Aku hanya mengucapkan "Oke" dan tidak mengatakan yang lain.
[Hampir sampai di stasiun Dongdaegu]
[Jam 14:14 sampai di stasiun Dongdaegu]
Inilah waktunya kita harus melakukannya dengan cara yang keren.
[Saat ini, cara yang sama, berpisah dengan keren]
Kemarilah.
1 2 3 Semangat!
[Peserta ke4 yang tereliminasi ditentukan di stasiun Dongdaegu]
Aku akan selamat sampai akhir!
[Kereta hanya brhenti 1 menit!]
Di mana itu? di sana!
[Lari lari lari lari lari~]
Di depan!
Siapa yang melempar pertama?
Ji Hyo
[Ji Hyo melempar sesuai dengan kesepakatan]
[naik atau Eliminasi!]
[Dadu yang selalu menunjukkan kata eliminasi, apa yang akan terjadi saat ini?]
Lewat!
[Wow~ naik!]
[Eh?]
[Gwang Soo tereliminasi...]
Eliminasi!
[Meninggalkan secara keren, tanpa menoleh ke belakang~]
Eliminasi! Eliminasi!
Wow serius, ini benar-benar lucu!
Wow, itu benar-benar Gwang Soo!
Benar Gwang Soo! Akhirnya itu Gwang Soo!
[Gwang-vatar yang tidak beruntung, selalu penuh dengan hal yang diluar dugaan...]
[Tidak peduli dia sudah selamat untuk waktu yang lama hari ini...]
[Ha ha ha ha ha]
Meskipun sangat sederhana, tapi itu sangat menarik.
[Gwang-vatar ditinggal sendirian di stasiun Dongdaegu]
Gwang Soo, selamat tinggal.
Ah, ini terlalu lucu.
Tapi aku akan melakukan yang terbaik, benar!
Aku tidak bisa dengar.
Gwang Soo tereliminasi.
[Woo~sh~]
[Selamat tinggal Gwang Soo~]
Halo?
Hyung, halo.
Gwang Soo, kamu tereliminasi, kan?
Ya...
Hyng, kamu di mana?
Aku segera sampai, sekitar 10 menit lagi.
[Yoo Hyuk memperkiran sampai dalam 10 menit]
Hyung, kemudian...
Hari ini ayo kita gabungkan uang kita.
Menggabungkan uang kita?
Benar, gabungkan uang kita, kita gunakan taksi dan berangkat secepatnya.
Hyung, di Dongdaegu...
[Yoo Hyuk sang penyelamat Gwang-vatar yang kesepian]
Nomor 11, turun di peron nomor 11.
Oke oke, aku mengerti.
Tunggu saja aku di sana.
- Aku akan ada di sana. - Oke hyung.
Apakah itu Dongdaegu?
Terima kasih!
[Jae Suk tiba di Dongdaegu]
Cepat cepat! kita perlu naik taksi!
Hyung! Hyung!
[Berhasil bertemu Gwang Soo!]
Dia di sana, dia di sana.
Halo. Ya, ya, halo!
- Hyung, aku sampai 31 menit yang lalu - Benarkah?
- Tolong ambil satu foto dengan kami. - Ya, ya, ya.
Aku sampai 31 menit yang lalu.
[Eh?]
[Handphone secara alami(?) diberikan ke Gwang Soo...]
Gwang Soo, tolong bantu kami mengambil sebuah foto.
[Gwang-vatar merasa malu di stasiun Dongdaegu]
Ah hyung! Ah!
Kamu tidak tahu siapa oppa?
- Popularitasku di Thailand tidak main-main! - Kita tidak punya waktu!
Kamu tidak menonton episode Running Man di Thailand?
[Tidak nonton...] 1 2 3
Selesai!
Tolong Hati-hati!
Bibi, berhati-hatilah!
[Mendapatkan taksi dengan cepat!]
Ayo berangkat dan mengambil sebuah taksi.
Apakah sebuah van mahal?
Pak, apa kamu pergi ke Gyeongju?
- Ke Gyeongju. - Kami akan ke sana.
[Mempertimbangkan staf dan peralatan yang dibawa ke dalam taksi!] Lalu ini,
Kita punya banyak staf yang perlu dibawa.
- Naiklah - 8 orang?
Ayo, kita ambil yang ini, ayo.
[Peserta yang tereliminasi No. 3 Jae Suk, No. 4 Gwang Soo berangkat menuju Gyeongju dari Dongdaegu menggunakan mobil cab!]
Hei, Gwang Soo!
Selesai, ayo berangkat!
[Bandara Pohang]
[Commander dan Big Nose Hyung sampai di bandara Pohang] Apa yang akan kita lakukan?
Jika Kita berangkat lebih cepat, kita bisa jadi yang pertama sampai.
[Menggunakan taksi juga ke Gyeongju!] Kita akan menang, benar.
Kita sampai sekarang.
[Peserta yang selamat Haroro, Gary, Ji Hyo sampai di stasiun Singyeongju!]
Oh, di sebelah sana!
- Di sana. - 3 orang?
[Satu orang akan tereliminasi di sini]
Ayo mulai dari Song Ji Hyo.
[Ji Hyo yang pertama melempar]
- Oke, semangat! - Jika Ji Hyo dapat 'naik', kamu bisa masuk ke dalam mobil untuk melanjutkan perjalanan.
Haha, aku mengerti.
[Jika 'naik', dia bisa naik dengan nyaman ke dalam mobil yang saat ini sedang menuggu! ]
[Jika 'Eliminasi', dia harus menggunakan transportasi umum!]
[Apa yang akan terjadi]
[Sekali lagi, Song Ji Hyo 'naik'!]
[Hmm?]
[Apa yang terjadi...?]
[Pacar Senin menjadi bahagia dengan pelukan Ji Hyo]
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
[Ini belum berakhir!]
[Tentu saja jika Haha mendapatkan 'naik', itu semua bukan apa-apa] Aku juga bisa mendapat 'naik'!
Warga Gyeongju, tolong beri aku kekuatan!
[Warga Gyeongju, tolong dukung aku!]
Kemari, ayo kita lempar bersama.
[Melempar bersama warga?] Semua orang bersama.
Menarik, bibi, menarik,
Dia harus mendapat 'Eliminasi' tidak masalah apapun!
[Pacar Senin tidak ingin dipisahkan dari Ji Hyo] 1 2 3!
[Dadu dilempar bersama dengan warga Gyeongju]
[Apa yang akan menjadi takdir Haha?]
[Dan apa yang akan menjadi takdir Monday Couple?]
[Haha, Tereliminasi!] Eliminasi!
Yey! Yey!
[Haroro, peserta ke5 yang tereliminasi!]
Bibi, itu bukan salahmu.
Itu kesalahanku!
- Selamat tinggal! - Oppa, selamat tinggal!
[Monday Couple mengucapkan selamat tinggal kepada Haroro]
[Haroro yang tereliminasi harus berangkat menggunakan transportasi umum]
G World, apa kamu tahu? G world.
Naik saja bis 700.
Oh, aku hanya perlu naik bis 700?
Terima kasih.
[Bagus, bis 700 sampai!]
[Sekarang, semua orang berangkat menuju Gyeongju!]
[Peserta yang tereliminasi No.2 Commander, No.1 Big Nose Hyung]
[Peserta yang tereliminasi No.4 Gwang-vatar, No.3 Yoo Hyuk]
Tapi apa arti dari nomor-nomor ini?
Ini bukan hanya urutan dari kekalahan, pasti ada sebuah rahasia.
[Tentu saja... tidak perlu hanya untuk menempelkannya di atas kaos]
[Peserta yang tereliminasi No.5 Haroro]
[Di depan G World, tempat terakhir untuk melempar dadu]
[Gary tereliminasi!]
Ayo berjalan ke sana bersama.
Oke, ayo.
[Peserta yang tereliminasi No.6 Gary, No.7 Ji Hyo]
[Penentuan 7 nomor]
[Dan takdir yang menunggu mereka]
[Dan yang tercepat sampai di G World adalah?]
Terima kasih!
[Oh, Commander!]
[Peserta yang pertama tereliminasi Big Nose Hyung dan Commander menjadi yang pertama sampai!]
Apa ini?
Kita hanya perlu mencari mahkota?
- Kami hanya perlu menemukan mahkota? - Benar-benar hanya seperti itu?
[Haha... Sungguh-sungguh itu belum sepenuhnya?]
[Kemudian]
[Akhirnya sampai di Gyeongju, yang mempunyai 1000 tahun sejarah]
[Lokasi misi hari ini]
[ditetapkan di taman bermain Gyeongju!]
[Lalu di sini... petualangan apa yang menunggu mereka...]
[Lokasi syuting dijaga dengan keamanan dan mendapat izin dari pengurus taman bermain]
Apa yang terjadi di sini?
Hah?
Oh!
Running Man nomor 1 masuk.
Aku yang pertama.
- Running Man nomor 2 masuk. - Sepertinya aku yang pertama dan kamu yang kedua.
[Mereka tidak tahu]
[Pintu masuk mereka di sini...]
[Sedang diamati oleh seseorang...]
[Dengan tenang... dan santai Melihat Running Man masuk...]
[Siapa?]
[Misi yang diberikan adalah menemukan ]
Terdapat beberapa mahkota yang disembunyikan dan kamu perlu menaruhnya di meja pameran setelah menemukannya.
[Lokasi 7 mahkota tersembunyi di Taman Bermain G]
[Mahkota perlu ditaruh di meja pameran]
Meja pameran?
Ya, meja pameran di sebelah sana. Peserta dengan mahkota terbanyak adalah pemenangnya.
Kami harus mencari di area sebesar ini? bukannya 70, hanya ada 7 di area sebesar ini.
[Di area taman bermain yang luas, tidak akan mudah untuk menemukan mahkota...]
[Selain itu misi sebenarnya masih tidak diketahui oleh kedua orang ini]
Mahkota... Lalu kita harus melihat peta. Oh!
[Hah? Apakah mereka sudah menemukan mahkota??]
- Oh! Itu Bongsun? - Itu bukan Bongsun?
[Hah? Apa dia benar-benar Bongsun...??]
Bongsun.
- Bukan. Wow, itu tidak mungkin, dia benar-benar mirip Bongsun! - Benar-benar mirip Bongsun.
[Seorang staff yang terkadang dibilang mirip!]
Bongsun sering muncul di pertunjukan kita.
[Jika bintangtamunya Bongsun lagi, dia tidak akan canggung...]
- Kamu juga punya suara seperti dia! - Banyak orang yang bilang aku mirip dia.
Mereka mengatakan seperti itu?
Sementara itu, Running Man yang sampai selanjutnya adalah?
[Tidak tereliminasi selama perjalanan ke Gyeongju, Monday Couple masuk ke lokasi]
Wow, ini pertamakalinya aku datang ke taman bermain yang kosong.
Belikan aku permen kapas!
- Ayo cari di tempat yang paling menakutkan dan menyenangkan dulu. - Rumah Hantu!
- Oh! - Rumah Hantu!
Di tempat seperti itu? Aku tidak bisa masuk ke dalam rumah hantu...
[Ji Hyo berakting lemah hari ini...]
- Aku benar-benar berpikir salah satunya ada di Rumah Hantu. - Aku takut gelap.
[Maaf...]
Kita mulai mencari sekarang?
[Mengikuti dari Gyeongju, Yooruce Willis, Gwang Soo sampai dengan menggunakan taksi]
Aku pikir kita bisa mulai mencari sekarang. Apa itu?
Running Man nomor 5 masuk. Running Man nomor 5 masuk.
Aku nomor lima.
[Kedatangan mereka dapat diketahui saat speaker mengumumkan]
Running Man nomor 6 masuk. Running Man nomor 6 masuk.
- Running Man nomor 5 masuk. - Hyung dan aku nomor 5 dan nomor 6.
Ah... Ada 4 orang yang di depan kita.
Apa yang dimiliki tempat ini? Tapi tempat ini terlalu besar, sangat sulit untuk mencari sendirian.
[Mereka juga tidak tahu...]
[Seseorang di sini sedang melihat gerakan mereka]
[Peserta terakhir yang tiba menggunakan bus kota, Haroro masuk!] Aku yang terakhir?
Running Man nomor yang terakhir masuk. Running Man nomor yang terakhir masuk.
Aku benar-benar yang terakhir?
[Semua Running Man sudah masuk! Lebih cepat untuk mencari mahkota!]
Oke, mahkota.
[Saat ini... Pria misterius juga mulai bergerak!]
[Jadi... Identitasnya adalah...? Kenapa dia di sini?]
[Setelah waktu beroperasi, taman bermain ko~song]
[Monday Couple, lebih terlihat seperti berkencan daripada mencari mahkota]
Oppa, ayo masuk ke penjelajahan Grand Canyon.
Haruskah?
Wow, tempat ini terlihat bagus.
- Ji Hyo pernah ke Grand Canyon sebelumnya? - Belum pernah, aku hanya melihat dari foto.
[Ji Hyo pergi ke sebelah kanan,]
[Gary bermaksud pergi ke sebelah kiri...]
[Berencana menakut-nakutinya]
[Terkejut]
[Mungkinkah itu?]
[Itu sebuah mahkota!!]
Aku menemukannya!
[Berencana untuk menakut-nakuti Ji Hyo, sebuah penemuan yang tidak terduga!!]
Aku menemukannya!!
Bagaimana bisa Ji Hyo berjalan di sana, tapi ini muncul di sebelahku?
[Hanya ada dua jalan, pilihan yang benar(?) akan memberikanmu sebuah mahkota!]
- Oh, itu omong kosong! - Aku terkejut.
Aku ingin mengejutkanmu di sini, tapi aku melihat sesuatu yang bersinar dan menemukan mahkota.
[Gary, dia seperti sudah bekerja keras, menunjukkan(?) apa yang dia temukan!!]
[Memalukan...]
Ji Hyo, aku tidak bisa memberikan ini padamu.
- Aku tidak menginginkannya. - Oppa akan membantumu menemukan satu.
[Total ada 7 mahkota Gary, menemukan salah satunya!]
[Tapi... Mengapa itu terasa disembunyikan di tempat yang mudah...]
[Perlahan-lahan menjelang malam...]
[Taman bermain...yang kosong]
Apa ini bekerja?
[Di dalam gelap, sebuah wahana yang tidak bergerak]
Bisakah kita duduk?
Di sini ada banyak sesuatu seperti di film horor.
Di mana satu-persatu orang menghilang.
Mungkinkah orang-orang akan mulai menghilang nanti?
[Tidak sanggup mengungkapkan perasaan tidak menyenangkan yang ia rasakan...]
[Big Nose Hyung sepanjang hari bersama Commander merasakan perasaan tidak menyenangkan setelah berpencar]
Di mana Jong Kook?
Hanya mencari mahkota, itu saja?
Aku harus bertemu dengan Jong Kook.
[Jika dia hendak mencari mahkota, dia harus bersama-sama karena perasaan tidak menyenangkan yang dirasakannya...]
[Di sana
ada seseorang
di belakangnya!]
[Pria misterius yang melihat Running Man sebelumnya!]
[Mengikuti Ji Suk Jin...!]
Oh! Apa? Oh!
[Tanpa tahu apapun
Big Nose Hyung dibekap!]
Apa? Tunggu! Lepaskan aku! Ini Aneh! AHH!
Kamu siapa! Siapa!
[Siapa... Siapa kamu! Siapa...!]
[Seperti seorang ninja, Orang ini akan mengeliminasi Running Man]
Oke, aku akan memberitahumu.
[Pastinya, Bintang tamu Running Man yang terkuat!...]
[Choi Min Soo]
[Kharisma menyatukan dunia]
Biarkan aku mencoba pedang Gwang Taek kita.
[Petarung Baek Dong Soo, Choi Min Soo memerankan seorang ahli pedang!]
[Dia di sini untuk menangkap semua Running Man!]
Kamu pikir aku tidak ada apa-apa?
- Apa kamu ingin tahu? - Ya.
Min Soo hyung. Hyung!
Min Soo hyung, tunggu!
[Mengetahui siapa itu, kakinya hilang kekuatan]
Hei, kamu nomor 1.
[Kamu nomor 1...]
[No.1... No.1..?].
[Apa artinya itu...? Jadi jika aku nomor 1...?]
[Ah...! Orang pertama yang tereliminasi mendapat di punggungnya...!]
[Min Soo sampai lebih dulu di Gyeongju daripada Running Man]
Ada misi spesial hari ini.
[Menyerahkan dengan sopan]
[Turun langsung dan eliminasi Running Man.]
[Perlombaan dadu akan menentukan urutan eliminasi. Lepaskan tag nama mereka untuk mengeliminasinya!]
Jumlah, Running Man...
[Dari nomor 1-7 Lepaskan tag nama mereka sesuai urutan!]
- Ada 7 orang. - Ada 7.
Kamu ingin aku memulai dari nomor yang beruntung sampai nomor yang terkutuk?
Berburu Running Man.
[BERBURU RUNNING MAN...!]
[Dimulai seperti ini... Choi Min Soo pemburu Running Man...!]
- Menangkap sesuai dengan nomor? - Ya.
Kenapa aku nomor 1 lagi di situasi seperti ini?
- Apapun yang aku lakukan pasti nomor 1. - Sudah lama tidak bertemu tapi aku harus pergi.
Hyung, Jong Kook nomor 2.
[Target selanjutnya adalah nomor 2, Commander!]
Nomor 2 adalah rintangan yang besar, aku mudah tapi nomor 2 adalah Jong Kook.
[Pertikaian di antara pria... akan segera hadir...]
Aku akan menyelesaikannya dalam 30 menit.
- Apa? Jong Kook atau semuanya? - Jong Kook.
Aku tidak berpikir 30 menit akan cukup.
Oh! hyung itu, dia seperti seekor hewan buas, hewan buas!
Hyung! Kamu sudah bergerak seperti ini sepanjang hari dan tidak berjalan di atas trotoar?
Itulah kenapa terasa melelahkan!
[Pemburu yang berkharismatik Choi Min Soo, menjelajah bebas di taman bermain setelah waktu pembukaan]
[Tak perduli dia berjalan di atas rel yang berubah menjadi jalan!]
[Keutamaan seorang pemburu! Menghindari jalan dan bergerak di antara pohon-pohon!]
[Penyamaran - bersembunyi secara menyeluruh...!]
[Menggunakan mata elang untuk memeriksa target...!]
[Gary No.6 berjalan mendekat ke arahnya]
Mahkota mungkin saja ada di atas, tapi aku takut naik ke atas.
Istirahat sebentar lagi.
Aku akan menangkapmu sebentar lagi...
[Sementara itu]
[Tanpa tahu apa-apa, Commander No.2 mencari mahkota]
[Ukuran badannya tidak dapat ditandingi oleh putaran roda]
[Di sini]
[Commander akhirnya menemukan sebuah mahkota!]
[Berhati-hati seandainya diketahui oleh Running Man lain]
[Buru-buru menyelesaikan misi, menaruh mahkota sebagai pengesahan!]
[Tapi semua gerakannya..]
[Pemburu Running Man... Min Soo menyaksikan setiap gerakannya...]
[Mulai mengejar secara diam-diam..!]
[Commander, menaruh mahkota dengan aman di atas meja pameran]
[Dia tidak bisa membayangkan bahwa dia sudah diburu]
[Sekarang saatnya menyerang... Commander...!]
[Commander dalam keadaan pasrah!]
[Pemburu Running Man VS Commander Jika mereka saling berhadapan...!]
[Seperti... adegan dari Petarung Baek Dong-Soo]
[Adegan aksi yang paling menggairahkan dalam sejarah Running Man...!?]
[Tidak ada penggunaan bahasa manusia di antara binatang buas...!]
[Salah satu tentunya harus memakan mangsa]
[Apakah pemburu atau yang diburu]
[Itu akan ditentukan sekarang...!]
Jong Kook...
[Tidak banyak bicara dan menggunakan gerakan tangan...]
[Situasi
yang
mendebarkan]
[Tepat sebelum matanya saling berhadapan]
Ah, halo hyung-nim!
[Hah?]
[Eh? Commander secara natural membungkuk 90 derajat!?]
- Hyung-nim - Kemari.
Apa kamu ingin berlari bersama? Atau apa kamu ingin datang kemari dengan tenang?
- Cepat datang kemari. - Ah Hyung kenapa kamu di sini?
- Kamu kemarilah. - Ya.
[OMG... Commander terkejut karena gertakan kakak tertua]
- Duduklah. - Aku akan berdiri saja.
- Duduk. - Baiklah.
- Duduk! - Ya...
Kamu pasti penasaran kenapa aku ada di sini, kan?
[Tidak pernah berani melihat matanya... Commander, ini pertama kali terjadi...] Pasti sebuah misi.
Berburu Running Man.
[Commander menurunkan kepalanya karena satu kata dari Kakak Tertua]
[Secepatnya Commander...]
[Di depan Kakak Pemburu... Tereliminasi karena ia tidak akan bisa lari]
[Pemandangan ini seperti...]
[16 tahun lalu... drama yang dimainkan Choi Min Soo yang berjudul 'Sandglass'...]
Apakah aku gemetar...?
[Akhir dari Commander]
[Merobek]
Apakah aku gemetar..?
[Menangis...]
[Berburu no.2 Commander berhasil!]
Sebenarnya tidak perlu berkelahi di antara binatang buas.
[Harus diselesaikan secara tenang...]
[Target selanjutnya adalah... No.3 Yooruce Willis...!]
[Kecepatannya tidak terlalu cepat~]
Kecepatannya sangat cepat.
Apakah ini ditumpangi oleh anak-anak dan orangtuanya?
[Terlihat seperti wahana untuk anak-anak, jika cepat...]
Ah, sudah lama sekali sejak terakhir aku mengendarai ini, sangat keren.
[Eh...? Jadi lebih cepat...?!]
[Membingungkan]
Tunggu, tunggu!
Ini terlalu cepat! Tunggu! Berhenti! Berhenti!
[Terasa seperti sedang terbang di langit!]
Ini terlalu cepat! Tunggu! Berhenti! Berhenti!
[Meremehkan rasa ketakutan yang sempurna!]
[Jadi, kenapa kamu bermain di sana...]
Bisakah kita menaiki ini?
[Tidak seorangpun yang tahu tentang situasi yang sedang terjadi dan hanya asyik bermain]
Haruskah kita naik ini?
[Menaiki wahana dengan antusias Blank~Ji Hyo memimpin para pengecut(?)]
Cepat jalan.
[Eh? Itu...]
Song Ji Hyo? Yang memakai baju merah?
[Meskipun dia sudah mengikuti urutan nomor yang diburu]
[Merasa puas karena semua mangsa sedang berkumpul~]
Sepertinya herbivora suka berkumpul dengan para pengecut.
- Hei! Gwang Soo! - Hyung kamu sudah menemukannya?
Aku belum menemukan apa-apa.
[Bagus~ Mangsa No.3 juga sudah datang]
[Datang mendekat ke sekitar mereka untuk menemukan waktu yang tepat untuk menyerang]
Apa kamu melihat Suk Jin Hyung?
- Gary kenapa kamu tidak menaiki itu? - Itu menakutkan.
[Target No.3 Yooruce Willis]
[Pemburu mulai menyerang...!]
[Bersembunyi di belakang para staff dan mendekati targetnya selangkah demi selangkah!]
[Melihat ke sekitar...]
[Ji Hyo menoleh di saat yang sama]
- Oh? - Kenapa?
- Oppa. - Kenapa? - Orang itu yang di sebelah sana yang berjenggot.
Tepat di belakang Gary!
Orang itu yang di sebelah sana dengan jenggot. Tepat di belakang Gary!
[Mende...kat...]
[Ya ya.. Itu aku...!]
Bukankah ini Min Soo hyung!
[Kaget]
[Semua anggota Running Man akhirnya mengetahui keberadaan Choi Min soo]
Min Soo hyung apa yang terjadi!
Hei! Min Soo hyung apa ini!
[Terkejut setelah mengetahui apa yang sebenarnya Min Soo hyung lakukan di sini]
- Hyung nim kenapa kamu di sini? - Aku akan memberitahumu sebentar lagi.
"Jika ini yang terjadi aku pikir aku akan bisa mendapatkanmu."
[Segera menirukan Min Soo hyung setelah melihatnya]
Apa ini? Kenapa Min Soo hyung di sini?
Tunggu dulu! Aku akan berhenti untuk hari ini!
[Langsung melarikan diri tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi]
[Jae Suk... Dimana kamu...!]
Itu Min Soo hyung!
Hyung! Hyung! Apakah seperti ini?
Bukankah kita punya nomor? Min Soo hyung tidak menangkap karena,
[Haha, memahami situasi akhirnya mulai mengerti misi sebenarnya!]
Bukankah kita punya nomor? Min Soo hyung tidak menangkap karena,
Dia harus merobek tag nama mulai dari nomor 1!
[Oh! analisa yang tepat!]
- Kamu nomor berapa? - Aku nomor 4.
[Dia juga membuat kesimpulan yang benar selama episode Perlombaan Spesial di Bangkok, seperti apa yang dilakukannya saat ini]
Lalu kita akan dieliminasi berdasarkan 1,2,3,4,5,6,7!
[Melihat secara akurat tentang urutan penangkapan!]
Benar bukan? Kalau bukan kenapa kita harus mempunyai nomor?
- Lalu itu berarti dia harus mulai dengan 1,2 dan 3. - Siapa nomor 1?
- Suk Jin Hyung! - Bukankah Jong Kook hyung nomor 2?
Untung saja Jong Kook hyung nomor 2! Bukankah dia sangat sulit untuk ditangkap?
[CkCkCk... Tapi dia sudah tertangkap...]
Tapi kita tidak melihat mereka sampai sekarang sejak pertama mulai.
Mungkinkah Suk Jin hyung sudah tertangkap?
- Hei! Gwang Soo! - Hyung!
- Hyung kamu nomor berapa? Hyung kamu nomor berapa? - Aku nomor 3!
Hyung! Kami memperkirakan kalau urutan berdasarkan nomor.
Dia menangkap sesuai urutan 1-7.
- Suk Jin Hyung, apa kamu melihat Suk Jin Hyung? - Oppa, kita harus mencari mahkota dalam waktu yang ditentukan.
[Sekarang segala sesuatu sudah mereka pahami! Mereka harus menemukan 7 mahkota sebelum semua orang tertangkap!]
Gary nomor 5 bukan? Tidak, jadi dia nomor 5?
Gary oppa nomor 6, aku nomor 7.
Oppa kamu nomor berapa? Oppa kamu nomor 3!
Jadi pantas saja Min Soo hyung mencari aku!
[Meninggalkan semua orang beberapa menit yang lalu karena dia harus menangkap Yooruce Willis!]
- Benar! - Pantas saja dia tidak menangkap Gary!
- Itulah kenapa dia tidak datang ke arah kami! - Tapi kenapa kita harus menempelkan nomor di punggung kita?
- Itulah kenapa kami bilang itu mengikuti urutan! - Tidak, kenapa aku nomor 3 di tempat pertama?
- Bukankah kita sudah.. - Ah, aku lupa tentang itu.
[Karena dia menjadi nomor 3 yang tereliminasi di Perlombaan Dadu!]
[Kehilangan konsentrasi sehingga dia lupa]
Ji Hyo ah, pertama-tama kita harus menemukan mahkota secepatnya!
- Tepat, kita harus mencari mahkota dulu. - Mencari mahkota dulu.
- Tapi Oppa, mungkinkah nomor 2 sulit untuk ditangkap? - Nomor 2 adalah Jong Kook hyung!
Omo! karena dia sudah tertangkap, itulah kenapa Min Soo hyung mencarimu?
- Kenapa dia ingin menangkapku? - Jong Kook hyung sudah tereliminasi? -Ya!
[Berita Mengejutkan!]
- Dia sudah tereliminasi? - Ya!
Bukankah di sana tempat untuk menaruh mahkota?
2 dari gambar peserta menghilang!
Benarkah?
[Gambar Suk Jin & Jong Kook sudah menghilang]
Oppa berhati-hatilah, hati-hati di belakangmu.
[Sekarang semua orang... harus berhati-hati dengan punggung mereka!]
Jadi yang sebenarnya seperti ini...
[Berputar~]
Min Soo hyung sendirian? Apa dia sendirian?
Kemana sebenarnya dia pergi?
[Ke mana sebenarnya Suk Jin & Jong Kook menghilang?]
[Apa yang ditemukan si pemburu Running Man Min Soo..!
[No.3 Yooruce Willis mendekat ke sini...!]
Aku bisa gila.
Aku belum ditemukan kan? Itu benar-benar mengikuti urutan.
Ji Hyo yang terakhir.
[Pria berpakaian hitam... Apakah dia Min Soo??]
Ah, itu staff kami.
[Aku terkejut...]
- Lihat, aku tahu itu! - Kenapa?
Jae Suk hyung, kamu tidak seharusnya berkeliling seperti ini!
- Kenapa? - Apa kamu mau tertangkap?
[Akhirnya menunggu momen seperti ini untuk Yooruce Willis]
[Dengan sengit]
[Dia tidak akan
kehilangan mangsanya!]
[Haha tidak ingin membantu karena dia ketakutan!]
[Benar-benar seorang pemburu...! Setelah menunggu dan menunggu dia menerkam dalam satu detik...!
[Dirobek]
[Berburu No.3 Yooruce Willis berhasil]
[Terkejut sampai dia terduduk]
[Menangis]
[Kedua kakinya juga kehilangan kekuatan]
Hyung dari mana kamu muncul? Kenapa kamu datang ke Gyeongju?
Aku datang untuk menangkapmu...
- Hyung kapan kamu datang? - Pagi ini.
[Layanan dikipas untuk mangsa yang beruntung (?)]
- Kamu harus menyelesaikannya berdasarkan urutan kan? - Kamu nomor berapa? - Nomor 3... - Benar.
[ Mungkin lebih baik...tertangkap Hati akan terasa lebih nyaman...]
[Sekarang... Tersisa 4 running Man, dan 4 mahkota yang harus ditemukan!]
[Gwang Soo ah...]
Ini akan naik sangat tinggi, kita akan bisa melihat di mana mahkota dengan jelas.
Sekarang apa kita melihatnya dari sini?
[Menaiki ini untuk menemukan mahkota?]
[Seluruh taman bermain dapat terlihat~]
Aku benar-benar benci ini, benar-benar benci ini!
[Serasa mau mati]
[Tanpa mengetahui...
Itu sudah mencapai puncak]
Ini akan turun!
[Bahagia~]
[Menderita]
Ahhhhh~
[Dari puncak tertinggi! Jatuh bebas]
[Membeku]
[Jiwanya seperti masih tertinggal di atas]
[Sia-sia... Ketika Ji Hyo si wanita bahagia...]
Ji Hyo, aku akan menangkapmu sebentar lagi!
[Bermain-main dan lokasi mereka diketahui]
Jangan lari, aku tidak akan menangkapmu sekarang!
Jae Suk hyung tertangkap! Apakah aku orang selanjutnya setelah Jae Suk hyung!?
Tidak ada di sini, aku sudah mencari di sini sebelumnya.
[Oh... Saat ini, HaHa sepertinya sedang menemukan sebuah mahkota]
- Gary Oppa! - Jae Suk hyung sudah tertangkap!
Kamu tidak boleh berada di sini!
[Mereka selalu berpikir sesuatu terjadi ketika mereka bersama-sama]
Min Soo hyung akan bersembunyi dan tiba-tiba muncul untuk menangkapmu!
Apa ada 4 orang yang tersisa?
Hyung, sekarang aku ! Aku!
- Ini benar-benar seperti Final Destination! - Sekarang giliranku! Giliranku!
Sekarang aku akan diseret seperti sisa dari mereka!
[Keadaan berubah menjadi panik karena rasa gelisah!]
Hei! Tetap di tempatmu! Jangan pergi ke mana-mana!
- Kamu akan tertangkap jika kamu bertingkah seperti ini! - Aku tidak akan lari lagi!
Sadarkan dirimu! Sadarkan dirimu!
[Apa yang terjadi... Tiba-tiba menjadi sebuah situasi drama..?]
Tolong dengar! Brengsek! Jangan hidup seperti ini!
Kamu bisa melakukannya! Kamu tidak akan mati.
Biarkan aku ubah tag namamu, cara ini supaya urutanmu berada di belakang.
[Semua orang masuk ke dalam situasi yang gila!]
Hahahaha...Ini seperti di dalam film...
Hati-hati. Aku akan datang. Hei Ji Hyo ah, kamu harus menemukan semua mahkota.
- Hyung! Jangan pergi! Hyung! Jangan pergi! - Aku masih aman sekarang!
Hei Gwang Soo! Teriak saja jika kamu mati!
[Ucapan yang dingin bahwa sekarang belum gilirannya]
[Orang berhati dingin... hanya bisa menyelamatkan diri sendiri...]
[Tersisa 4 Running Man yang harus mencari 3 mahkota lagi...!]
Wow, tempat ini benar-benar...Woah!
Ji Hyo ah, kemarilah dan pergi bersama-sama, ini terlalu menakutkan!
[Menjadi takut kepada hal-hal kecil]
Oppa, kita sekarang tinggal 3 mahkota lagi.
[Melarikan diri dengan kereta api mini]
Ji Hyo ah! Kamu harus menemukan semuanya!
Dia tidak bisa membantu sedikit saja! Benar-benar.
Bergerak lebih cepat!
[No.5 HaHa, Terus cemas karena tidak tahu kapan No.4 Gwang Soo akan tertangkap]
Oh! Terlalu menakutkan! Ini terlalu menakutkan!
Aku berkeringat sangat banyak! Itu terlalu menakutkan.
[Setelah mengikuti Running Man Dulu ada banyak momen yang menakutkan seperti ini...]
Pak! Apa kereta api ini menuju Seoul?
Aku hanya penasaran... Oh! Lihat, dia datang ke sini.
Hei! Apa yang sebenarnya terjadi padamu?
[No.1, No.2, No.3 berkumpul di penjara] Apa?
Jong Kook di sebelahku. Aku ingin duduk di samping Jong Kook.
[PEMBURU Min Soo juga beristirahat sejenak]
- Mereka harus bersama. - Sangat nyaman.
Hyung-nim, kenapa kamu harus datang dari sebelah sini ketika kamu bisa datang ke sini lebih cepat?
Itu gayaku.
Datang dari sini akan lebih keren.
[Commander dengan Min Soo di sebelahnya]
Itulah kenapa hidupmu selalu di pinggiran jalan. Aku selalu suka berjalan dengan berbagai jenis jalan!
Jong Kook terlihat seperti seorang ibu rumah tangga sekarang.
- Dia berbicara terlalu banyak kan? Dia berbicara terlalu banyak. - Anak ini selalu saja seperti itu!
Dalamnya 5mm. (Dia dangkal)
Ah hyung jika seperti itu... yang kamu katakan Ini seperti baru bertemu lagi dalam waktu yang tidak lama...
- Hei, diam. - Ah~Hyung ini benar-benar...
Ikan-ikan di air di kedalaman 5m.
[Ikan-ikan yang hidup di air dangkal]
Bukankah mereka berenang sepeti ini?
- Kamu menyebutnya apa? 4 kata! - Cholangcholang
Kamu tahu bagaimana ikan berenang di kedalaman 30m di bawah air?
[Melayang dan... tanpa banyak gerakan]
Apakah gerakan membedakan jenis ikan?
[CkCk... Itu karena mulutmu...]
Oh! Hyung!
[Menemukan Min Soo]
[Ketika melewati penjara!]
- Siapa itu? - Itu HaHa! - HaHa, sebentar lagi aku akan menangkapmu.
Tunggu aku.
Aku mati.
[Tanpa sengaja menyatakan posisinya sendiri]
[Pemburu Running Man Min Soo sekali lagi memulai perburuannya?]
Hei! Apa ini masuk akal?
[Posisinya sendiri untuk menyerang]
Hyung itu selalu bergerak di antara pepohonan!
Berjalan di dalam semak-semak lagi!
Aku sedang dihukum. Setelah Gwang Soo, itu aku.
Aku masih punya banyak yang harus dilakukan.
Ibu Aku takut.
Ibu... Ibu... Ibu, aku takut!
[Di be... belakang!]
[Ya Tuhan... Menangkap di atas kereta yang sedang bergerak!]
[Secepatnya]
[Pemburu Running Man menyerang HaHa]
[Ditahan dengan mudah...!]
Hyung, aku pada awalnya mengira itu adalah seekor hewan buas! Itu terlalu menakutkan!
[Menaiki kereta mini yang tidak akan bergerak dengan kecepatan 5 km/jam]
Kenapa seperti ini, Itu terlalu menakutkan!
Hyung, kamu bukan manusia!
Itu lebih menakutkan karena kamu masih hidup!
[Beruntung dia tidak kehilangan kata-kata sekarang]
Hyung! Jika kamu mau menangkap, tangkap saja! Kenapa menggunakan cara yang menakutkan seperti ini!
Dong Hoon ah...
[Cium]
Kamu harus menangkap nomor 4 dulu!
Itulah kenapa aku belum merobek tag namanya.
[HaHa No.5]
[Itu lebih menakutkan untuk mengetahui saat kamu ditangkap!]
[Sebenarnya, menangkapnya hanya untuk menggertak]
Aku benar-benar...berkeringat...!
- Dong Hoon ah! - Ya, hyung-nim!
- Kenapa kamu lari tadi? - Kapan... Kapan itu Hyung?
Kamu kabur ketika aku menangkap Jae Suk!
Aku tidak kabur. Aku hanya mencoba menyelamatkan diri!
Tidakkah seharusnya 2 tetangga yang saling berdekatan saling menyapa dulu?
Kenapa saat pertama kali kamu melihatku, kamu seperti melihat hantu...
- Kamu harus menyapa lain kali... - Kapan itu?
Apa itu?
[Bertambah besar karena kejahatan HaHa yang menirukan suaranya]
[Tiba-tiba]
[Setiap tindakan karena hatinya depresi]
Terserah kamu jika mau kabur selama itu tidak bermasalah.
Tapi hanya saja akan lebih berbahaya saat aku menangkapmu lagi.
Lakukan saja apa yang kamu inginkan.
[Pemburu Min Soo memberikan pelajaran kepada tetangga HaHa, selesai!]
- Aku akan mencari Gwang Soo, hyung. - Baiklah.
- Aku akan pergi dulu. - Oke.
[Pertama-tama, No.4 Gwang Soo harus ditangkap sehingga, No.5 HaHa bisa dibebaskan~]
Gwang Soo!
Dong Hoon, bawa dia ke dekat komedi putar di sana.
Ya, aku mengerti.
[HaHa sekarang menjadi mata-mata bintang tamu lagi]
[Hehe Bau ini...!]
[Di sisi lain]
Seluruh tempat terlihat sama!
[No.6 Gary masih mencari mahkota emas]
[Saat gelap, mencarinya akan menjadi lebih sulit]
Oh!
[Ah! Mahota emas tergantung di pohon tiruan...!]
Aku menemukannya!
[No.6 Gary juga menemukan mahkota!]
Aku benar-benar jenius!
[Sebelum kamu mengetahui itu, enam buah mahkota emas sudah ditemukan!]
Oh, noona!
Gwang Soo, berikan hp-nya ke Gary Oppa!
- Gary hyung tidak bersamaku. - Kalian tidak bersama-sama?
[Berpencar satu sama lain, kedua anak ini merasa lebih cemas]
Aku sangat lelah. Noona di mana kamu?
Kamu di mana? Aku akan pergi ke sana.
Aku sekarang ada di mobil anak-anak.
[Ace Ji Hyo sekarang ingin melindungi target pemburu, No.4 Gwang Soo]
Apa? Mobil? Mobil anak-anak seperti apa?
- Apa kamu tahu di mana tempat komedi putar, noona? - Oh, aku mengerti. Aku akan menemuimu di sana.
[Mereka sepakat untuk bertemu di depan komedi putar]
[Bagi Gwang Soo saat ini, menyelamatkan diri lebih penting daripada mahkota...!]
[Ji Hyo noona cepat datanglah...!]
[Terjatuh...]
[Eh? Tapi... kenapa dia duduk di sini...?]
[Terkejut...]
[Hanya duduk di sini...]
[Terjatuh tanpa mengucapkan sepatah katapun setelah melihatnya]
[Gwang Soo sangat diam menerima malapetaka]
Kemarilah.
[Masih terkejut dan tidak sanggup berbicara!]
[Benar-benar terkejut dan tidak bisa mengeluarkan suara sedikitpun]
Hyung, maaf tapi kakiku...
Gwang Soo!
- Sunbae, halo. - Gwang Soo.
[Gwang Soo masih belum kembali dari rasa terkejutnya]
Ini sangat menarik. Bisakah kita menaikinya bersama selama satu menit?
[Timbul masalah baru]
- Kamu duduk. - Ini terlihat, sangat menyenangkan.
[HeHeHe~]
[Sebuah ledakan ketangkasan dari Pemburu Min Soo?!]
[Sekilas, kenangan masa kecil dalam Min Soo?]
Ah, ini menarik!
[Gwang Soo merasa tegang dan gelisah]
Hyung. Ji Hyo noona sedang dalam perjalanan ke sini.
- Ji Hyo? - Ya.
[Anak manis...]
Kamu ke-4 yang tereliminasi.
[Merobek]
[Berburu No.4 Gwang Soo sukses]
- Itu Dong Hoon hyung. - Jika ini takdir...
Jika ini takdir...
[Target selanjutnya HaHa datang sendiri?]
Aku akan menerimanya!
Dong Hoon, datang ke sini cepat!
Aku, sudah pernah menaiki komedi putar sewaktu kelas 6 SD.
- Aku akan pergi dulu! - Kamu mau pergi?
Benar! Aku juga seorang laki-laki.
[Ohoh! Tidak berpikir untuk lari malah membuat konfrontasi?!]
[Hyung itu juga... hilang (?)]
[Turun~]
- Aku juga seorang laki-laki. - Kamu mau kabur?
[Haroro, dalam sejarah Running Man pertama kalinya berani mengangkat harga dirinya sebagai laki-laki!]
- Apa? - Apa kamu mau pergi?
[Apa??]
[Itulah kenapa... Seketika mengumbar dirinya sendiri]
Jika Aku lari bersama denganmu sekarang, siapa yang akan lebih cepat?
[Haroro mendapatkan akal sehatnya kembali dan melarikan diri sebisa mungkin!]
[Menjadi baik hati sekarang... Sepertinya itu tidak akan berhasil...!]
- Blank Ji... - Cepat lari, sunbae di sini!
- Di mana? - Sebelah sana. Lari cepat!
Hei kamu bersama denganku sebelumnya.
[Sekarang peserta yang tersisa No.5, No.6 dan no.7 bersama-sama]
Aku kacau sekarang.
Kereta, bukankah ada sebuah kereta anak-anak di sana?
Hei, itu aku! aku mati saat ini.
[Target sekarang, No.5 Haroro]
[Semua orang sibuk menemukan mahkota terakhir sebelum berubah menjadi mangsa]
Kereta, di sana ada sebuah kereta untuk anak-anak kan? Kita cari di sana dan selanjutnya, apa...ah, aku tidak bisa ingat.
Itu, itu...ah, aku tidak bisa, aku tidak bisa bicara dengan baik.
Lalu aku akan tetap membuat Min Soo hyung sibuk. Aku akan menjadi umpan.
Oppa, lalu, oppa akan...
[HaHa target selanjutnya...Alasan untuk menjadi umpan?]
- Dia di sini. Sebelah sana, sebelah sana. - Di mana, di mana, di mana?
[Sekali lagi bergerak di dalam semak-semak...]
[Dia benar-benar terlihat seperti hewan buas di antara semak-semak]
- Aku berangkat! - Pergi cepat!
[Haroro yang gelisah bekerja keras untuk menemukan mahkota terakhir]
[Di suatu tempat lain.. Min Soo menghindari penglihatan semua orang dan bergerak]
Aku di sini, hyung!
Aku di sini!
[Peekaboo~]
[Hahahahahahaha]
Ah, ah! Ah, itu terlalu menakutkan!
[Ketakutan sampai mati]
Robek saja. Robek saja sekarang.
Hyung nim!
[Dia tahu kalau dia dikejar secara diam-diam sehingga membuatnya lebih gelisah!]
Hyung, berhenti menjadi sangat menakutkan seperti ini!
[Tidak tahu harus ke mana...]
Hyung, kenapa di sini tidak ada...
[Aku lebih baik masuk ke sana... ke dalam...]
[Sekali lagi...]
[Pemburu menunggu kesempatan yang sempurna...]
[Pasrah]
[Sekarang saatnya... ayo...!]
[Seperti seekor singa yang berlari dengan kecepatan tinggi!]
[Dengan kecepatan yang tidak bisa dipercaya!]
[Haroro terjebak!]
Hyung, hyung, kakiku tidak punya kekuatan! Kekuatan kakiku...
Bunuh saja aku... Bunuh saja aku cepat!
Ini terlalu menakutkan!
Kakiku tidak punya kekuatan lagi!
[Min Soo, hari ini penyebab beberapa orang kehilangan kekuatan kakinya karena ketakutan]
- Kabur lagi. - Tidak hyung.
Tolong biarkan berakhir!
- Hyung, cepat robeklah! - Aku tidak mau.
[Haroro, mencoba bunuh diri?!]
- Tidak, tidak. Tidak, tidak. - Tolong, aku akan melakukannya sendiri. - Kaburlah sekali lagi.
[Haha melepaskan tag namanya sendiri!]
Kamu telah bekerja keras! Aigoo, kamu telah bekerja keras!
- Kabur sekali lagi. - Tidak hyung.
- Aku akan membantu memasangkannya. Kemarilah. - Tidak, tidak, tidak. eh!
[Pemburu Running Man berpikir menangkap HaHa itu menyenangkan]
Hei, robek sekali lagi, robek sekali lagi, hyung.
- Tidak, aku melakukan ini karena aku merasa itu menyenangkan. - Ini cara yang benar, hyung.
- Coba yang terbaik dan lari sekali lagi. - Tidak, tidak terimakasih. Selamat tinggal.
Dong Hoon, Siap! Istirahat di tempat! Siap! Pegang tanganmu.
[Eh? Apa yang dilakukannya...?]
Jongkok, Tutup matamu!
Jika kamu menutup matamu, tutup yang rapat! Rapat! Rapat!
Nyanyikan lagu anak-anak!
- Apa? - Lagu anak-anak, nyanyikan sebagian.
[Melakukan apa yang disuruh]
Oh, tutup matamu, tutup matamu! Lagi.
[Setelah membuatnya menyanyikan lagu anak-anak dengan mata tertutup, zoom~]
[Anak-anak ayam]
[pyong pyong pyong~]
[Pergi tamasya musim semi~]
Di mana dia?
[Setelah menyanyikan lagu anak-anak Saat membuka mata, pengawal mengantarnya pergi]
[Menyedihkan]
Aku sudah berusia 33 tahun.
[Berburu No.5 Haroro, selesai]
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
[Dua Running Man tersisa! Satu mahkota emas...!
Hei, Apa kamu sudah mencari di dalam Rumah Hantu?
- Rumah hantu? - Ya. Sudahkah kamu melihatnya, di rumah hantu?
[Sepertinya tempat itu belum pernah dimasuki]
- Kita pergi, oppa? Sekarang? - Bukankah itu menakutkan?
Dia di sini, Dong Hoon kemari.
- Kamu tertangkap? - Hei, bagaimana kamu ditangkap?
[Melelahkan]
Dia benar-benar terlihat melewati waktu yang buruk?
Apa kamu diterkam secara tiba-tiba ?
Ya. Dia tetap memburuku sampai kakiku hilang kekuatan.
[Semua orang kehilangan kekuatan kakinya dan punya pengalaman yang sama]
[Saat depresi di penjara, mereka masih diganggu oleh nyamuk]
[Menyemprot~]
Oh, mereka berjatuhan. Mereka berjatuhan.
- Sepertinya sangat efektif. - Wow, mereka semua berjatuhan.
Hyung, sepertinya mengoleskan anti nyamuk ini.
[Commander mencegah nyamuk menggigit dengan menggunakan sebuah jel anti nyamuk di tubuhnya...]
- Oh, baunya enak. - Benar? Aku pikir ada Obat Cina di dalamnya, Obat Cina.
- Obat Cina, Obat Cina. - Oh, benarkah?
[Seperti lotion untuk berjemur...?]
[Apa di sana juga ada sebuah (anti nyamuk) gelang?]
Tidak ada! Dia menggunakan semuanya, semua punya kita.
[Darahku, tidak akan ku berikan satu gigitanpun! Tubuh penuh dengan perlindungan untuk Commander]
Terasa lebih nyaman setelah kita tertangkap.
[Meskipun mereka dipenjarakan di dalam sebuah penjara yang dipenuhi nyamuk, mereka merasa tenang...]
- Dia benar-benar menakutkan, Min Soo hyung. - Dia terlalu menakutkan.
Aku ingin hidup.
Hati-hati, oppa.
[Seperti di dalam film... Pasangan ini menyelamatkan diri sampai akhir (?)]
Aku ingin hidup juga, Ji Hyo!
[Pemeran utama wanita yang berani memimpin pacarnya]
Ji Hyo. Ji Hyo, aku ingin hidup juga.
[Daerah terlarang (?) Sampai di Rumah Hantu]
Cepat masuk.
[Suara VJ berlari dari belakang mereka yang mengagetkan mereka!]
Kenapa kamu seperti ini?
Gary dan J Hyo masuk berdua.
[Semua ini disaksikan oleh Pemburu Min Soo...]
[Seketika mengikuti dari belakang...]
[Hmm? Tidak mengikuti di belakang malah menuju jalan keluar...?]
[Meskipun takut, mereka mencari mahkota emas dengan hati-hati]
- Ah, ini benar-benar menakutkan, kan? - Oh, benar...benar?
[Terkejut]
Apa...
[Jangan tunjukkan rasa takut]
[Tapi temukan mahkota terakhir...!]
[...? Suara apa di depan...]
Ah! Ah, tunggu dulu!
[Tiba-tiba muncul di depan mereka]
[Malaikat maut yang menyeramkan!!]
[Min Soo bersembunyi di belakang dinding untuk menyerang!]
[Jeritan yang mengerikan]
Gary.
Kamu sudah menunggu sangat lama kan?
Semuanya berakhir.
Apa kamu merasa nyaman sekarang? Aku sudah merindukanmu.
Ya, robek itu cepatlah.
Apa tema episode spesial Running Man minggu ini?
- Aku tidak tahu. - Berburu Running Man.
[Sebuah mimpi buruk!!]
Sunbae, tolong jangan seperti ini, sunbae!
[Sekarang mangsa keenam... jalan terakhir]
Ji Hyo!
Ji Hyo, cepatlah lari!
Guru, tolong jalan pelan-pelan dengan Ji Hyo.
Ah, Monday Couple yang menikah.
Ah, aku pernah dengar tentang itu sebelumnya.
Mereka mengajarkanku supaya berhati-hati dengan Monday Couple yang menikah.
Mereka mengatakan kalian bekerja sama dengan baik.
Apa kamu kembali lagi lewat sini, atau lewat sini?
- Aku akan lewat sini. - Ji Hyo, aku berpendapat Ji Hyo sedang menunggumu.
Hyung, jangan terlalu keras kepada Ji Hyo, hyung!
Manse (panjang umur)!
[Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha...]
[Sekarang...akhirnya tersisa satu No 7 Song Ji Hyo]
[Akankah dia tertangkap dulu, atau akankah dia menemukan mahkota emas lebih dulu...!]
[Pemburu Min Soo menjadi lebih tidak terburu-buru...]
[Berburu No 6 Gary, selesai]
[Bisakah wanita ini melakukannya...!]
Gary oppa, sudah tertangkap?
Jantungku berdebar-debar sangat kencang, lihat.
[Itu... perut....]
Aku sudah mencari ke mana-mana.
Aku benar-benar mencari ke mana-mana?
[Di mana tempat ketujuh dan terakhir mahkota emas berada?
Rollercoaster... dan juga...
[Semua tempat yang pernah dia kunjungi dalam ingatannya]
Seluncuran...di mana itu?
[Menuju ke tempat yang belum ia kunjungi, mempercepat pergi]
Ji Hyo!
[Tuhan... seperti burung gagak yang menggaok!]
Ji Hyo!
[Seperti seekor singa yang mengaum...!]
Ji Hyo...!
[Saat suaranya menyebabkan tekanan yang dipikul...]
Sebelah sana.
[Hampir sampai ke sebuah tahap peramalan!]
[Ace Ji Hyo mencari hanya di tempat yang belum dicari]
[Suatu tempat di sekitar sini... Mahkota emas terakhir mungkin berada di sini...]
[Dapat merasakan... kembalinya naluri keberanian yang membara...]
[Menggunakan sebuah tampi keranjang untuk menyembunyikan dirinya dengan hati-hati]
[Bagian dalam sumur diteliti..]
[Di dalam sumur, sesuatu yang bersinar!]
[Mahkota emas terakhir...]
[Ace Ji Hyo menemukan mahkota emas terakhir]
[Tempat terakhir yang diperkirakannya, benar-benar menemukannya di sana...]
Aku mencintaimu, mahkota emas.
Aku hampir mati karenamu, benar-benar.
Ayo, ini waktunya pulang ke rumah.
[Menemukan saja belum berakhir!]
[Harus dilanjutkan dengan cara menaruhnya di atas meja pameran...]
[Akan tetapi...]
[Dia... mendekat...]
[Dia juga menuju ke arah Ji Hyo... dan pelan-pelan mendekat...!]
[Ji Hyo ditemukan!]
[Pemburu Running Man, akhir dari perburuan dimulai!]
[Ace Ji Hyo juga menemukan Min Soo!!]
[Tujuannya melarikan diri diamati dengan hati-hati]
[Ace Ji Hyo, meninggalkan jalan utama dan memilih jalan pintas]
[Tidak kehilangan dia...benar-benar tidak!!]
Menemukannya.
[Pemburu Min soo, memilih sebuah jalan langsung menuju ke Ji Hyo!]
[Jika jalan ini diikuti sepanjang jalan, dia akan tertangkap!]
[Gerakan Min Soo terlihat dan Ji Hyo berlari menjauh]
[Mengerem!]
[Oh... Ji Hyo! Merubah arah!]
[Untuk membingungkan Min Soo, sebuah gerakan palsu digunakan!]
[Setelah memancing Min Soo]
[Mempercepat menuju ke meja pameran!]
[Ace Ji Hyo! Dia punya kesempatan!]
[Jeritan]
- Apa itu? - Oh, bukankah itu suara Ji Hyo?
Dia tertangkap, dia tertangkap.
[Selanjutnya]
[Setelah memancing Min Soo]
[Mempercepat menuju ke meja pameran!]
[Ace Ji Hyo! Dia punya kesempatan!]
[Jeritan]
- Apa itu? - Oh, bukankah itu suara Ji Hyo?
Dia tertangkap, dia tertangkap.
[Running Man terakhir]
VS Pemburu Running Man
[Pertarungan akhir dua orang ini!]
Ji Hyo!
[Yang pertama sampai di pintu masuk meja pameran...!]
[Ace Ji Hyo]
[Mahkota emas terakhir di tangannya]
[Mahkota emas ke-7 dan terakhir ditaruh di meja pameran!]
[Ace Ji Hyo, pemenang terakhir]
[Di saat terakhir, secepatnya dia menepis Min Soo]
[Di akhir... dia melewatkannya...]
[Menganugerahkan mahkota emas di gambar dirinya]
Pasti sulit bagimu...
[Apanya yang berat...Aku hanya berdiri di sini]
[Min Soo Pemburu Running Man juga menuju ke sini]
[Sujud~]
Itu, itu pasti sulit bagimu.
[Bersujud di depan sang pemenang Ji Hyo...]
Aku melihatmu berlari.
Sunbae, aku lebih baik mati daripada kalah.
Oh, kamu keluar lewat pagar.
[Sekarang, mereka bisa tersenyum saat mengobrol]
Sunbae, aku boleh menaruh mahkota emas, di depanmu secara terang-terangan.
[Meletakkan mahkota emas yang diperoleh dengan kesulitan yang besar baginya]
Ah, itu terlihat sangat bagus.
[Yang Mulia, Ratu Song Ji Hyo~]
Aku menyampaikan ucapan selamat.
[Berburu Running Man... di akhir, Running Man Pemenangnya]
[Perubahan Hyung!]
[Aku bukan seorang pengecut~]
[Membuat cuaca panas lebih dingin di cuaca ini Sebuah Misi~Keren di sini!]
[Pahlawan wanita Prajurit Baek Dong Soo, Yoon So Yi juga di sini!]
[Ini daebak!]
[Karena aku bukan seorang pengecut~]
[Senyuman]
[Dan bersenang-senang,]
[Liburan Running Man!]
[Lelucon yang tak henti-hentinya dari hyung!]
[Running Man bersama akan mengalahkan panas!]
[Minggu depan, Perlombaan Liburan Running Man]